Đội chủ sân Stamford Bridge ghi tên mình vào vòng tứ kết FA Cup sau khi vất vả đả bại Norwich City trong loạt đấu penalty căng thẳng.